So they're like "Let's lose some heads!" That's fair.
Volevano far cadere qualche testa. Che ingrati!
Can't you all get it into your heads that I'm retired?
Qui a nessuno entra in testa che mi sono ritirata.
A torpedo shoots out of the water, zips over our heads that close.
Un siluro bale'a fuori dall'acqua. sibila sulle nostre teste. Vicinissimo.
But we got it into our heads that we were the children of humanity.
Ma ci siamo messi in testa di essere figli dell'umanita'.
And with fake hair on their heads that falls off when you're having sex with 'em.
E con capelli finti in testa che cadono quando stai facendo sesso.
We all have those voices in our heads, that tell us we're a disappointment, that tell us our work is insignificant.
Abbiamo tutti quelle voci nella nostra testa, sempre lì a dirci che siamo una delusione, che il nostro lavoro non significa niente.
Two laser heads that work independently of each other can cut different graphics simultaneously.
Due teste laser che funzionano indipendentemente l'uno dall'altro possono tagliare grafici differenti contemporaneamente.
That stuff out front with the spikes and the chains and the heads, that's good for the optics.
Tutte quelle picche, catene e teste mozzate sul davanti hanno un impatto visivo.
Now they've got it in their heads that me calling you is somehow gonna get them paid.
Ora si sono messi in testa che chiamandoti in qualche modo avrebbero avuto i soldi.
You spend half of your life in their heads, that much becomes pretty clear.
Dopo aver passato meta' della vita nelle loro teste, diventa abbastanza chiaro.
Aren't those the pus-heads that burned a wolfsangel on their lawn?
Non sono quegli schifosi che hanno bruciato un Wolfsangel sul loro prato?
And they get it into their heads that I like certain things.
Hanno un fan club. E si sono messe in testa che mi piacciano certe cose.
Makes chopping off their heads that much easier.
E in questo modo e' piu' facile tagliargli la testa.
And it's the will of the many heads that all children honor their parents.
Ed e' il volere delle tante teste... che tutti i figli onorino i loro genitori.
Because the CIA has it in their heads that you all worked together.
Perche' la Cia pensa che abbiate lavorato tutti insieme.
What it is, Your Excellency, they've got it into their heads that they'd be better off waiting for the French.
Il fatto è, Vostra Eccellenza... che si sono messi in testa che per loro sarebbe meglio aspettare i Francesi.
Are you really trying to tell us that he is one of the heads that they stole?
Stai veramente tentando di dire che lui e' una delle teste che hanno rubato?
What do you know about the heads that were left outside the sheriff's station last night?
Mi accusi di qualcosa. Cosa sa delle teste che la notte scorsa sono state lasciate davanti all'ufficio dello sceriffo?
Do you know anything about the heads that were left in front of the sheriff's station a few days ago?
Sa qualcosa delle teste che sono state lasciate davanti all'ufficio dello sceriffo qualche giorno fa?
For she knew that when you gave the order... and our blades would descend upon their heads, that, in that moment, we would be godless.
Sapeva che dopo il vostro ordine le nostre lame sarebbero discese sulle loro teste e che, in quel momento, saremmo stati empi.
But we made up this whole thing in our heads that, like, we wanted an older child because they're always overlooked and we'd be doing so much good for society and the world and everything.
Ma abbiamo deciso che volevamo un bambino piu' grande perche' sono sempre trascurati e avremmo potuto fare una cosa buona per la societa'.
I'll stick a bag over their heads, that'll teach them.
Infilerei una busta sulle lore teste, così imparano.?
In their heads, that's what you're doing, what my husband is doing.
Nelle loro teste lo stai gia' facendo. Mio marito lo sta gia' facendo.
Beating the heads that need beating.
Pesta solo quelli che se lo meritano.
He convinced Glitch that if he dug up a couple of Jamaicans and cut off their heads, that it would get him back in tight with his Westie pals.
Ha convinto Guaio che... se avesse disseppellito e tagliato la testa a qualche Giamaicano, sarebbe tornato amicone dei Westie.
The heads that grew this hair will never grow hair again.
Le teste sulle quali sono cresciuti questi capelli, sono ormai aride.
Two flash heads that can be fired together or independently
Due teste flash attivabili insieme o indipendentemente
When Charles Darwin went across the Atlantic in 1832 on the Beagle, he saw the turkey vulture, and he said, "These are disgusting birds with bald scarlet heads that are formed to revel in putridity."
Quando Charles Darwin attraversò l'oceano nel 1832 sul Beagle, vide l'avvoltoio collorosso, e disse: "Sono uccelli disgustosi con quella scarlatta testa calva ideale per crogiolarsi nel putrido."
Well, I think the answer is that in addition to these highly specialized components that I've been describing, we also have a lot of very general- purpose machinery in our heads that enables us to tackle whatever problem comes along.
Beh, penso che la risposta sia che oltre a queste componenti altamente specializzate che ho descritto, abbiamo anche un sacco di meccanismi per scopi generici nelle nostre teste che ci permettono di affrontare ogni problema che si presenti.
Professor Alexander explained to me, the idea of addiction we've all got in our heads, that story, comes partly from a series of experiments that were done earlier in the 20th century.
deriva in parte da una serie di esperimenti fatti all'inizio del XX secolo. Sono esperimenti semplici, potete farli a casa stasera se vi sentite un po' sadici.
(Laughter) I told my sister we had probably been doing the same thing, carting around made-up stories in our heads that kept us separate.
(Risate) Dissi a mia sorella che probabilmente ci stava capitando la stessa cosa, trasportando storie inventate dalle nostre teste che ci tenevano separate
And I think there's a real significance in us attaching our bodies to our heads, that that separation has created a divide that is often separating purpose from intent.
e penso che ci sia un significato reale nel nostro collegare il corpo alla testa -- quella separazione ha creato un distacco che tende spesso a separare lo scopo dall'intento.
Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.
La nostra squadra dell'UCSC ha etichettato le foche elefante incollando le targhette sul loro capo, che si staccano quando fanno la muta.
2.1940639019012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Volevano far cadere qualche testa. Che ingrati! 